上知府鮑少卿

宋代 • 魏野

五福三朝客，同年想少存。
立功從太祖，臥裏見曾孫。
易進因仁政，難休爲帝恩。
權臨二陝重，官處九卿尊。
煙翠甘棠柳，風清畫戟門。
四門潛遂意，百吏動驚魂。
不病輕丹曶，無愁鄙酒樽。
出衙清道路，在宅素盤飧。
上馬身猶健，看書眼未昏。
獄空時擁旆，多謝到山村。

譯文：

您這位歷經三朝的尊貴客人，享有五福之福運，想來當年一同爲官的人如今留存的已經很少了。
您從太祖皇帝那時就開始建立功勳，如今在閒居之時都能見到曾孫輩了。
您仕途順利是因爲施行仁政，難以辭官歸休是因爲感念皇帝的恩寵。
您手握二陝之地的重要權力，位居九卿這樣尊崇的官職。
那甘棠柳如煙般翠綠，您官署門前畫戟排列，清風拂過。
您治理有方，四方百姓都能順遂心意，衆多官吏見您都膽戰心驚。
您身強體健不擔憂疾病，心情暢快不依賴酒來排遣憂愁。
您出行時街道都被清理得乾乾淨淨，在家時飲食也十分樸素。
您騎上戰馬身姿依舊矯健，閱讀書籍眼睛也還沒有昏花。
監獄空蕩無犯人時，您還會帶着旗幟出行，非常感謝您能來到這山村之中。