還何學士詩集

宋代 • 魏野

魏野非商也，微言豈易窮。
看雖許朋友，寫不倚兒童。
合在龍圖上，難留蝸舍中。
因思投納處，還浦與珠同。

譯文：

我魏野並非是個善於經商之人，詩中的精妙話語哪是那麼容易參透窮盡的呀。
我雖被允許閱讀您學士的詩集，但抄錄這些詩篇時，我也不依靠兒童幫忙，而是自己親力親爲。
這樣的詩集，本就應該放置在高雅的藏書之處，像我這簡陋如蝸牛殼般的屋子實在難以長久留存它。
我想到將詩集歸還於您時，就如同歸還夜明珠一般，鄭重又珍惜。