謝孫紫微同郡侯石太尉見訪

宋代 • 魏野

誰共東郊訪懶魁，一時文武盡奇才。
朱衣列到柴門住，皁纛隨穿竹徑來。
乍照兒童戈似雪，忽驚猿鶴鼓如雷。
眼看兩地翱翔去，溪上無由更接陪。

譯文：

到底是誰陪着一起到東郊來拜訪我這個慵懶之人中的“魁首”呀？原來是同時前來的文臣武將，個個都是才華出衆的人。

那些身着紅色官服的官員們整齊排列，一直來到我這簡陋的柴門前才停下腳步；黑色的大旗隨着他們的隊伍穿過那幽靜的竹徑飄然而來。

那明晃晃如白雪般的兵器突然出現在孩子們眼前，把他們都照亮了；緊接着，如雷般的鼓聲驟然響起，驚到了山林裏的猿猴和仙鶴。

眼看着這兩位分別來自不同地方、有着卓越才能的人，即將像翱翔天際的鳥兒一樣離去，我在這溪邊也沒辦法再繼續陪伴他們了。