和郡侯詠雪

宋代 • 魏野

時節初過打獵天，山河一色曉漫漫。
梁王宴罷樽猶溼，謝傅詩成墨未乾。
筆硯窗間寧覺夜，管絃堂上豈知寒。
須知祥瑞同霖雨，莫作梅花柳絮看。

譯文：

如今這個時候，已經過了適合打獵的日子。清晨時分，放眼望去，山河大地都被皚皚白雪覆蓋，一片銀白，視野茫茫。

遙想當年，西漢的梁孝王在雪中設宴，賓客們宴飲歡聚，如今那宴席上的酒杯似乎還帶着溼氣；東晉的謝太傅在雪天與子侄輩詠雪聯詩，他揮毫題詩，那墨汁好像都還未曾乾透。

在窗戶邊，文人墨客們對着雪景揮筆潑墨，沉醉於創作，哪裏還感覺得到黑夜的來臨；在廳堂之上，達官貴人聽着管絃絲竹之音，沉浸在歡樂之中，又怎會知曉外面的寒冷呢。

要知道這漫天的大雪就如同及時雨一樣，是祥瑞的象徵，可不要僅僅把它看作是像梅花般飄落或者如柳絮般飛舞的普通景象啊。