和郡侯咏雪

宋代 • 魏野

时节初过打猎天，山河一色晓漫漫。
梁王宴罢樽犹湿，谢傅诗成墨未干。
笔砚窗间宁觉夜，管弦堂上岂知寒。
须知祥瑞同霖雨，莫作梅花柳絮看。

译文：

如今这个时候，已经过了适合打猎的日子。清晨时分，放眼望去，山河大地都被皑皑白雪覆盖，一片银白，视野茫茫。

遥想当年，西汉的梁孝王在雪中设宴，宾客们宴饮欢聚，如今那宴席上的酒杯似乎还带着湿气；东晋的谢太傅在雪天与子侄辈咏雪联诗，他挥毫题诗，那墨汁好像都还未曾干透。

在窗户边，文人墨客们对着雪景挥笔泼墨，沉醉于创作，哪里还感觉得到黑夜的来临；在厅堂之上，达官贵人听着管弦丝竹之音，沉浸在欢乐之中，又怎会知晓外面的寒冷呢。

要知道这漫天的大雪就如同及时雨一样，是祥瑞的象征，可不要仅仅把它看作是像梅花般飘落或者如柳絮般飞舞的普通景象啊。