送紫微孫舍人赴鎮長安

宋代 • 魏野

長安千古帝王城，鎮選詞臣自聖情。
三字帶來天上貴，雙旌擁出世間榮。
朱衣尚列神仙步，紅藥宜吟雅正聲。
預想前春遊賞處，九龍池上百花明。

譯文：

長安可是有着千古歷史的帝王之都啊，皇上出於聖明之情，特意選派您這位詞臣去鎮守此地。

您帶着象徵尊貴身份的三品官銜來到長安，這榮耀好似從天上降臨。出行時雙旌簇擁，這是世間難得的顯耀之事。

您身着朱衣，邁着如同神仙一般的步伐，盡顯不凡。在長安的美景中，您就像古代的賢士一樣，適宜吟誦那典雅純正的詩篇。

我已經預先想象到，在來年春天您出遊賞景的時候，那九龍池畔定然是百花盛開、明豔動人的美好景象。