送劉大著赴任益州司理

宋代 • 魏野

金口親除向錦川，一般監郡最榮遷。
從來才已欺鸚鵡，此去冤應雪杜鵑。
迎接僧攜筇竹杖，歌謠民寫浣花箋。
移風定不妨吟笑，絕唱宜磨玉壘鐫。

譯文：

皇帝親口任命你前往錦川任職，作爲監郡官員，這樣的調任是無比榮耀的升遷。

你向來才華橫溢，當年禰衡作《鸚鵡賦》的才華在你面前都要遜色幾分；此番到任益州，那些像杜鵑啼血般含冤的案件一定能得到昭雪。

你到任的時候，迎接你的僧人會手持筇竹杖，當地百姓會用浣花箋寫下對你的歌謠來表達歡迎。

你在任上移風易俗、推行善政應該不會妨礙你吟詩作樂，你那些絕妙的詩篇啊，真應該鐫刻在玉壘山上，流傳千古。