和陳推官見贈

宋代 • 魏野

白髮朱衣好寫真，鵷行佐幕異常倫。
勘書幾見招閒客，斷案常思出罪人。
棠樹政聲僧說遠，蘇臺實錄世傳新。
仍知公退無餘事，惟祇焚香禮北辰。

譯文：

您這有着白髮卻身着朱衣的模樣，真是特別適合讓人畫像留存啊。您在朝官的行列裏輔佐幕府，才能出衆，不同於一般人。

您在勘校書籍的時候，好幾次都邀請我這樣閒散之人一同參與；在斷案的時候，也常常想着給可能被冤枉的人找出無罪的證據。

您在當地施行善政，就如同甘棠樹下留下的仁政美名一樣，連僧人都在遠處傳頌；您編寫的關於蘇州的實錄，也是世間剛剛流傳開來的新鮮佳作。

我還知道您在辦公結束之後沒有別的事情，只是靜靜地焚香，虔誠地禮拜北極星，修身養性。