贈安邑知縣方寺丞

宋代 • 魏野

尋常少往還，門靜似居山。
書爲傳家祕，琴因國忌閒。
坐衙更鶴氅，行樂到禪關。
約我休官後，鄰居竹樹間。

譯文：

平日裏咱們很少相互往來，你家的門庭十分安靜，就好像居住在深山之中一樣，遠離塵世的喧囂。

你把書籍當作傳承家族的珍寶祕籍，用心守護和研讀。因爲國家的忌日禁止娛樂活動，平日裏常彈奏的琴也暫時閒置了下來。

你坐在衙門辦公的時候，穿着仙鶴羽毛做的大氅，那模樣瀟灑自在。閒暇時尋歡作樂，還會去到寺廟之中感受禪意。

你還跟我相約，等我辭去官職之後，咱們就在那翠竹綠樹之間做鄰居，一同享受閒適的田園生活。