上解梁潘學士十韻

宋代 • 魏野

盡繼祖風流，其如髩未秋。
石渠陳表讓，山郡折資求。
舜禹城分界，神仙嶽映樓。
淫祠隨處毀，學校逐鄉修。
密疏多親寫，狂詩少自收。
通宵營有樂，度歲獄無囚。
酒席圍紅粉，鹽池照碧油。
藥同方士煉，壺共野僧投。
瓦礫今徒獻，瓊瑤舊未酬。
幾多懷抱事，欲去復遲留。

譯文：

潘學士你完全繼承了家族的風流韻致，可你鬢髮還未斑白，正當年少有爲。
你向石渠閣（這裏代指朝廷相關機構）上表辭讓官職，又請求到山間的郡縣任職。
解梁這地方，舜和禹時代劃分的地界在此留存，那如神仙居所般的山嶽映照在樓閣之上。
你到任後，將各處濫設的祠廟都予以搗毀，還在各個鄉里興辦學校。
你機密的奏疏大多親自書寫，而那些豪放不羈的詩篇卻很少自己留存。
你處理政務時通宵達旦卻也有自己的樂趣，一年到頭監獄裏都沒有囚犯。
酒席上佳人環繞，鹽池的波光映照在油碧色的帷幕上。
你和方士一起煉製丹藥，與山野僧人一同雲遊交遊。
我如今只能像獻上瓦礫一樣，用這詩篇表達心意，之前你如瓊瑤般的情誼我還未能報答。
我心中有多少想法啊，想要離去卻又遲疑着停留。