和孙舍人重过陕下二首 其二

宋代 • 魏野

一种分符两种荣，朱衣院吏引红旌。
全家首赴酂侯镇，半路重过召伯城。
迎步绮罗无旧态，随轩丝竹有新声。
野人相见忻还愧，为爱交情似世情。

译文：

你这其实不是古诗词，而是一首古诗哦。下面是它翻译成的现代汉语：

同样是被授予符节去任职，却有着两种不同的荣耀。身着朱衣的院吏在前引导着红色的旌旗。
你带着全家人首次前往酂侯一般的要镇赴任，半路上又再次经过这如同召伯所治之地的陕下城。
出来迎接你的那些穿着绮罗华服的人已没有了往日的神态，跟随你车驾的丝竹乐器奏出了全新的曲调。
我这山野之人与你相见，既感到欣喜又有些惭愧。欣喜是因为我们之间的交情深厚，可惭愧的是这份情谊竟如同世俗中常见的人情往来一般令人感慨。