秋霽草堂閒望

宋代 • 魏野

草堂高逈勝危樓，時節殘陽向晚秋。
野色青黃禾半熟，雲容黑白雨初收。
依依永巷聞村笛，隠隠長河認客舟。
正是詩家好風景，懶隨前哲卻悲愁。

譯文：

我這草堂地勢高又開闊，比那高樓還要勝出一籌。此時正值殘陽西下，已是晚秋時節。

野外的景色一片青黃相間，那是地裏的禾苗有一半已經成熟。天空中雲朵黑白交織，剛剛下過的雨也停了。

在那悠長的小巷裏，隱隱約約傳來鄉村笛子吹奏的悠揚曲調。極目遠望，那隱隱約約的長河之上，還能辨認出幾艘客船。

這樣的景緻，正是詩人們所喜愛的好風景啊，我可不想像前代的文人墨客那樣，對着此景就悲秋發愁。