送長安趙侍郎赴闕

宋代 • 魏野

嗣君徵舊相，物論更無餘。
聖日歸黃閣，臺星正碧虛。
四方聞樂只，一郡泣漣如。
灞水猶疑噎，秦雲亦不舒。
綺羅圍祖席，朱紫擁徵車。
從樂時調瑟，行廚忽饌蔬。
先牌唯選寺，遞鋪只擔書。
古道禾殘後，長亭木落初。
朝官逢下馬，野客送騎馿。
從此門尤峻，何由再曳裾。

譯文：

新即位的君主徵召曾經的宰相，大家對此都沒有任何異議。
在這聖明的日子裏，您要回到宰相官署任職，就如同臺星正閃耀在碧空中，是衆望所歸。
四方百姓聽聞您應召入朝的消息，都滿心歡喜；而我們這一郡的百姓卻傷心哭泣，淚水漣漣。
就連灞水彷彿也因爲您的離去而哽咽不暢，秦地的雲彩似乎也顯得壓抑不舒展。
在爲您餞行的宴會上，身着綺羅華服的人圍繞着，衆多身着朱紫官服的官員簇擁着您的徵車。
宴會上，樂師適時地彈奏着瑟；供膳的人突然端上了素蔬菜餚。
您前行路上，先行安排的人員只選擇寺院爲您歇宿；驛站傳遞的行李也只有書籍。
沿着古老的道路前行，此時地裏的莊稼已經收割完畢；路過長亭，樹木剛剛開始落葉。
朝中官員遇到您都會下馬行禮，山野中的客人也騎着驢子來爲您送別。
從此您的門第更加顯貴高峻，我以後又怎麼還有機會能再到您門下追隨呢。