登原州城呈張蕡從事

宋代 • 魏野

異鄉何處最牽愁，獨上邊城城上樓。
日暮北來唯有鴈，地寒西去更無州。
數聲塞角高還咽，一派涇河凍不流。
君作貧官我爲客，此中離恨共難收。

譯文：

在這他鄉之地，究竟哪裏最能牽動我的愁緒呢？我獨自登上了這原州城的城樓。

天色漸晚，從北方飛來的只有那排成行的大雁。這裏氣候寒冷，向西望去，再沒有別的州郡，一片荒遠。

城樓上，幾聲邊塞的號角聲，時而高亢，時而嗚咽，彷彿在訴說着無盡的哀愁。那一條涇河，河水已經凍結，不再流淌，像是時間也在此刻凝固。

你在這裏做着清苦的官員，我則是漂泊到此的旅人。我們在這荒遠的邊城，心中的離別之恨啊，就像這寒天裏的陰霾，怎麼也收不起來。