登原州城呈张蕡从事

宋代 • 魏野

异乡何处最牵愁，独上边城城上楼。
日暮北来唯有鴈，地寒西去更无州。
数声塞角高还咽，一派泾河冻不流。
君作贫官我为客，此中离恨共难收。

译文：

在这他乡之地，究竟哪里最能牵动我的愁绪呢？我独自登上了这原州城的城楼。

天色渐晚，从北方飞来的只有那排成行的大雁。这里气候寒冷，向西望去，再没有别的州郡，一片荒远。

城楼上，几声边塞的号角声，时而高亢，时而呜咽，仿佛在诉说着无尽的哀愁。那一条泾河，河水已经冻结，不再流淌，像是时间也在此刻凝固。

你在这里做着清苦的官员，我则是漂泊到此的旅人。我们在这荒远的边城，心中的离别之恨啊，就像这寒天里的阴霾，怎么也收不起来。