和河中孫諫議見送同薛田察院之龍門謁劉燁大著

宋代 • 魏野

閒憶披雲輟臥雲，盡驚獬豸鹿同羣。
舜耕山下辭廉使，禹鑿門前謁宰君。
莫訝樓臺拋接武，卻愁泉石動移文。
花時離別尤堪惜，頭白三分欲二分。

譯文：

回想我本悠然自在地臥于山林間，好似與雲相伴，如今卻要放下這份閒適去雲遊四方，這一轉變讓衆人驚訝不已，就像看到執法的獬豸和溫順的鹿待在了一起。

我就如同當年舜帝在山下耕種一般，向廉潔奉公的孫諫議大人告辭；又要在大禹曾開鑿的龍門之前，去拜見劉燁大著這樣的賢達之人。

不要驚訝我捨棄了那繁華的樓臺不去親近追隨。我反倒發愁這清泉怪石會責怪我，就像當初北山移文中北山神靈責怪周顒一樣，責怪我背離了這一方山水。

花開的時節與友人分別，這實在是讓人無比惋惜啊。我本已頭髮花白，此刻因這離別之愁，感覺白髮都要更多了，彷彿原本三分黑髮，現在都快只剩下一分了。