送陳越之河中寧覲

宋代 • 魏野

寧覲高堂舜井西，欲辭東合思依依。
三臺筵上飛觴送，五老峯前負米歸。
莫嘆貴無蘇子印，且憐榮有老萊衣。
舊書達少應投杼，新集鐫多肯斷機。
紅葉村坊臨水迥，黃花岐路入山微。
重陽雖近難留住，把酒登高會又違。

譯文：

你要前往舜井西邊的家中去看望父母大人啦，即將辭別這東合，心中滿是戀戀不捨之情。

在三臺的筵席上，大家舉杯爲你送別。等你到了那五老峯前，就可以揹負着糧食盡孝歸家了。

你不要感嘆自己沒有像蘇子那樣的高貴官印，值得欣慰的是你能夠像老萊子一樣身着綵衣侍奉雙親，盡享天倫之樂。

家裏人可能因爲長久沒有收到你的書信，會像曾參母親那樣因傳言而心生擔憂；而你新寫的文集多被鐫刻流傳，這可比孟母斷機勸學更讓家人感到榮耀啊。

一路上，那被紅葉點綴的村莊臨水而建，顯得格外遙遠；那開滿黃花的小路，蜿蜒着深入山中，漸漸模糊難辨。

雖然重陽節就要到了，但你行程匆匆難以在此停留，咱們一起把酒登高的聚會又要錯過了。