題高都監新亭

宋代 • 魏野

高氏創高亭，亭因地得名。
半空雲咫尺，百里鏡分明。
襟帶山圍陝，咽喉地接京。
晝閒多待士，時靜少論兵。
鐘磬聞蓮舍，槍旗見柳營。
吾廬正相望，不似在重城。

譯文：

高氏建造了這座高聳的亭子，亭子因爲所處之地而得名。

站在這亭子上，彷彿距離半空中的雲朵只有咫尺之遙，極目遠眺，方圓百里的景色就像鏡子一樣清晰地展現在眼前。

四周的山巒環繞着陝地，就如同衣服的襟帶一般，這裏地理位置十分重要，是連接京城的咽喉要道。

白天閒暇的時候，高都監常常在這裏接待賢士，在這和平寧靜的時期，也很少談論戰事。

從遠處的佛寺中可以隱隱約約聽到鐘磬的聲音，在柳樹環繞的軍營裏能看到士兵們手持的槍和旗幟。

我的家正好與這亭子遙遙相望，感覺這裏一點都不像是處在繁華的都市之中，反而有一種遠離喧囂的寧靜。