上致仕趙中令

宋代 • 魏野

王業致艱難，功成退自安。
閒中猶有俸，品外更無官。
洛水垂簾聽，嵩峯憑几看。
唯應問安詔，時復到門闌。

譯文：

開創和鞏固帝王的基業是極其艱難的，您在功成名就之後，主動隱退，安享閒適生活。

您在賦閒的日子裏，依然享有朝廷發放的俸祿。而且您已經從官場高位退下，在官員品級之外，無需再承擔官職的責任和壓力。

您居住在洛陽，閒暇時可以垂着簾子靜聽洛水潺潺的流水聲；靠着几案，悠然欣賞嵩山那雄偉的山峯。

或許只有皇帝派人前來問候您的詔書，時不時會送到您的家門，彰顯着朝廷對您的敬重和關懷。