贈長安知縣陳堯佐

宋代 • 魏野

少作長安宰，尋常似隠夫。
琴書家慣有，杖印客疑無。
錦水心雖役，圭峯眼不辜。
閒籤歸業狀，貧典舊山圖。
酒爲廉猶斷，棋因讓忽輸。
即看聯鴈序，相繼在蓬壺。

譯文：

你年紀輕輕就擔任長安知縣這一官職，平日裏卻像個隱居的人一般。
家裏向來擺滿了琴和書，出門時帶着的官印和儀仗，旁人乍一看甚至都懷疑你是不是當官的。
內心雖被如錦水般繁雜的公務所勞役，但你也沒有辜負圭峯那秀麗的風景，還能忙裏偷閒去欣賞。
你空閒時簽署着百姓歸業的文書，因爲生活清貧還典當掉了描繪故鄉山水的畫圖。
因爲廉潔，連酒都戒掉不喝了；下棋的時候因爲一味謙讓，結果忽然就輸了。
很快就能看到你如同飛雁有序排列一樣，一步一步高升，相繼在那如蓬萊仙境般的朝廷重要位置任職。