寄贈三門漕運卞寺丞二首 其二

宋代 • 魏野

三門閒想六龍家，多少春來事可誇。
閣道尋僧同鷲嶺，樓船載妓勝仙槎。
送迎幾拂新亭柳，巡歷時穿舊縣花。
野客尋常思重謁，卻愁詩酒勢難加。

譯文：

我在閒暇之時想象着你在三門漕運任職之處的情景，那簡直就是天子腳下的繁華之地啊，這春天裏有多少值得誇讚的事情。

你會沿着閣道去尋訪僧人，就如同在那著名的鷲嶺上一樣，充滿了清幽雅緻的禪意。還會乘坐樓船，帶着歌妓出遊，那排場可比傳說中仙人乘坐的木筏還要風光。

在迎來送往的時候，你多次拂動新亭邊的垂柳；巡視各地時，常常穿行於舊縣城那繁花之中。

我這樣一個山野之人，時常想着再次去拜訪你，可又發愁自己在詩酒方面的造詣和氣勢難以和你相匹配啊。