送臧奎赴舉

宋代 • 魏野

艱難天府解，去掇喜還悲。
舊相和文薦，偏親帶病辭。
劍如機不用，琴似影相隨。
僕爲初招戇，馿因賤買羸。
窮途誰惻隠，貧卷自裝褫。
餞送重陽後，榮歸上巳時。
淚多同永別，酒少若輕離。
又使林中客，從今役所思。

譯文：

在人才濟濟的京城參加解試是極爲艱難的，你此去應考，結果無論是喜是悲都讓人感慨。

有以前的宰相帶着你的文章向他人舉薦，可你在離別時，家中年邁的父母還帶着病容。

那寶劍就像有機關卻無用武之地，而琴卻如同影子一般始終與你相隨。

你僱的僕人是初次僱傭，爲人憨厚老實；你買的驢子因爲價格便宜，所以瘦弱不堪。

在這艱難的仕途上，又有誰會對你的困境表示憐憫呢？你只能自己整理貧寒的書卷獨自前行。

我在重陽之後爲你餞行送別，期待你能在上巳節時榮耀歸來。

此刻我淚水漣漣，就好像和你永別一樣；餞行的酒斟得很少，卻又彷彿這只是一場輕鬆的分離。

這又讓我這個隱居山林的人，從現在起就要開始爲你憂心牽掛了。