送臧奎赴举

宋代 • 魏野

艰难天府解，去掇喜还悲。
旧相和文荐，偏亲带病辞。
剑如机不用，琴似影相随。
仆为初招戆，馿因贱买羸。
穷途谁恻隠，贫卷自装褫。
饯送重阳后，荣归上巳时。
泪多同永别，酒少若轻离。
又使林中客，从今役所思。

译文：

在人才济济的京城参加解试是极为艰难的，你此去应考，结果无论是喜是悲都让人感慨。

有以前的宰相带着你的文章向他人举荐，可你在离别时，家中年迈的父母还带着病容。

那宝剑就像有机关却无用武之地，而琴却如同影子一般始终与你相随。

你雇的仆人是初次雇佣，为人憨厚老实；你买的驴子因为价格便宜，所以瘦弱不堪。

在这艰难的仕途上，又有谁会对你的困境表示怜悯呢？你只能自己整理贫寒的书卷独自前行。

我在重阳之后为你饯行送别，期待你能在上巳节时荣耀归来。

此刻我泪水涟涟，就好像和你永别一样；饯行的酒斟得很少，却又仿佛这只是一场轻松的分离。

这又让我这个隐居山林的人，从现在起就要开始为你忧心牵挂了。