河中孫學士以詩見寄因次本韻繼和三章用爲酬贈 其三

宋代 • 魏野

山前衙署枕河湄，遂意榮居事可知。
華省圖書雖暫別，故鄉風物似相隨。
遶城奔浪喧更鼓，隔岸征帆映酒旗。
刻石將同王閣長，永留遺愛向歌詩。

譯文：

山前的衙署緊挨着河邊，你能在這裏隨心如意地過着顯達的生活，這其中的情況可想而知。
雖然你暫時告別了在中央官署的工作，但故鄉的美好風光似乎一直陪伴在你身旁。
環繞着城池奔騰的波浪，喧囂聲與更鼓聲交織在一起；對岸遠行的帆船，和那酒旗相互映襯。
你就像王閣長一樣，將自己的事蹟刻在石頭上，把對百姓的關愛永遠留在這動人的詩歌之中。