和王衢見寄

宋代 • 魏野

久向東郊住，漸同麋鹿情。
遊山岐路熟，見寄禮儀生。
藜杖新仍重，荷衣破轉輕。
身猶爲外物，詩亦是虛名。
自愛閒無敵，誰憂道未行。
絕疑疏日者，相許愧時英。
窮易憐無著，圍棋惡有爭。
唯應心友至，林下笑相迎。

譯文：

我長久地居住在東郊，漸漸地就如同麋鹿一般，與自然親近，有了像麋鹿那樣隨性自在的性情。
我常常去遊山，山間那些岔路我都十分熟悉。收到你寄來的書信，其中禮數週全、情意真摯。
我新得的藜杖很是沉重，我身上的荷衣雖已破舊，但穿着卻更覺輕鬆自在。
我覺得自身就如同身外之物一般，並不那麼重要；而寫詩獲得的名聲，也不過是虛幻的。
我自個兒喜愛這閒適的生活，這世間怕是沒有能與之匹敵的。我也從不擔憂自己所秉持的道義不能施行。
我十分懷疑那些善於占卜、預言的人，你對我的讚許讓我面對你這樣的當世才俊時深感慚愧。
身處窮困之境，我更容易憐憫那些沒有依靠的人；我厭惡圍棋中你爭我奪的情形。
只有那些心意相通的朋友到來時，我纔會在山林之下笑着前去迎接他們。