谢乔职方惠山菜

宋代 • 魏野

山菜寻常见眼明，使君偏赐况新生。
野人屈指皆知性，老圃从头不识名。
五鼎减来为异味，一箪添出称闲情。
儿童笑道真嘉馔，诗思因餐觉转清。

译文：

平日里山间的野菜就经常能看到，它们那清新的模样让人眼前一亮。而您身为使君，却特意赏赐给我这刚长出来的新鲜山菜，这实在是让我倍感荣幸。

我这山野之人掰着手指头细数，还能知晓这些山菜的特性。可就连那经验丰富、种了一辈子菜的老菜农，从头开始辨认，竟也叫不出它们的名字。

平日里那满桌丰盛的五鼎佳肴，相比起这山菜，都显得逊色了，这山菜堪称独特的美味。有了这一箪山菜，更增添了我这闲散之人的情致。

孩子们看到这山菜，笑着说这真是难得的美味佳肴。我吃了这些山菜之后，感觉诗兴大发，诗思都变得更加清新灵动了。