送太白山人俞太中之商於訪道友王知常洎歸故山

宋代 • 魏野

羨我詩中偶有名，輸君物外更無縈。
水聲山色爲聲色，鶴性雲情是性情。
四皓雲間尋舊友，三清路上指前程。
連天太白從今去，林下何時得再迎。

譯文：

我很羨慕你呀，我只是在詩詞創作中偶爾有了些名聲，而你超脫於塵世之外，心裏沒有任何牽掛羈絆。

你將山間潺潺的流水聲、秀麗的山色當作是美妙的聲色享受，以仙鶴般自在高潔的品性、雲朵般閒適飄逸的情懷作爲自己的性情。

你要像古代的“商山四皓”那樣，到雲間去尋訪老友王知常，還會在求道修仙的路上探尋自己的前程。

你這就要前往那與天相連的太白山了，從今以後，真不知道什麼時候才能在山林中再次迎接你的歸來。