赠三门漕运钱舍人

宋代 • 魏野

相知有宿缘，一见两忻然。
我拙宜名野，君廉恨姓钱。
唱酬思阁笔，迎送愧楼船。
却恐征归阙，慵过砥柱边。

译文：

我们能够相互结识，这是前世就结下的缘分，初次见面，两人都满心欢喜。

我这人笨拙得很，所以更适合“魏野”这个名字所代表的山野生活；而您廉洁奉公，可偏偏姓“钱”，让人不禁为您这姓氏有些遗憾（调侃姓钱却不贪财）。

和您吟诗唱和的时候，我都要搁下笔好好思索，因为实在怕自己才疏学浅写不好；您出行乘坐楼船，我迎送您的时候，心里满是惭愧，自觉身份和接待能力都配不上您。

我又担心您不久之后会被征召回到京城去，到那时您就会匆匆路过，懒得再经过这砥柱山旁，以后见面的机会就更少啦。