四十自咏

闲心虽不动,记性觉潜衰。 棋退难饶客,琴生却问儿。 手慵农器信,身散道装知。 笔砚将何用,除因改旧诗。

译文:

我虽然内心依旧闲适淡然,没什么波澜,可记忆力却在不知不觉中衰退了。 下棋的时候技艺大不如前,很难再像以前那样从容地让着客人;琴艺也生疏了,碰到不太熟悉的指法还得向儿子请教。 我的双手变得慵懒,很少劳作,农具也被我随意地搁置在一旁;我平日里闲散自在,这身道装就足以体现我的状态。 我不禁自问,笔和砚台还有什么用呢?大概也就是在修改以前写的旧诗时,才会偶尔用到它们吧。
关于作者
宋代魏野

魏野(九六○~一○二○),字仲先,号草堂居士,陕州陕县(今属河南)人(《东都事略》卷一一八作蜀人)。一生不仕,居陕县东郊。真宗大中祥符四年(一○一一)被荐征召,力辞不赴。广交僧道隠者,与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年(一○一九)十二月九日卒,年六十。卒后赠秘书省著作郎。有《草堂集》,生前已行于世。死后,其子魏闲总其诗重编为《巨鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。 魏野诗,前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《巨鹿东观集》为底本,校以宋绍定元年严陵郡斋刻本(残四~六卷,以明抄本配足,简称明抄配宋本,藏北京图书馆)、旧山楼藏清钞本(简称旧山楼本,藏北京大学图书馆)、张蓉镜藏清钞本(简称张本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、章钰藏清钞本(简称章本)、宋筠录温忠翰校跋本(简称温校)、赵氏峭帆楼一九一四年刊本(简称赵本)、傅增湘批校本(简称傅校)、陈思辑《两宋名贤小集》(清初钞本,收《草堂集》三卷,简称草堂集本)等。另从《草堂集》、《全芳备祖》等书辑得集外诗,附于卷末。

纳兰青云