寄贈陳越兼簡臧奎

宋代 • 魏野

君遊帝裏共喧喧，我向溪邊獨悄然。
工部聲華窮委地，翰林風骨醉看天。
朱門想少投封狀，兩制應多借盛編。
佇聽彤庭呈試罷，龍頭相讓一人前。

譯文：

你在京城之中與衆人一起熱鬧地交遊，而我卻獨自在溪邊，靜悄悄的，顯得十分落寞。

像杜甫那樣有着高大聲名的人，窮困潦倒時聲名也會委頓於地；而像李白那樣有風骨的人，醉酒之後傲視蒼天。

我猜想那些權貴人家大概很少能收到你投遞的拜帖，而中書和樞密二府的官員們應該大多借閱過你精美的詩文集。

我滿心期待地等着聽聞你在朝廷上殿試結束的消息，相信你定能脫穎而出，在衆人之前獨佔鰲頭。