和寇寺丞夏日遊麗春園

宋代 • 魏野

麗春園甲召公城，池想游魚恨至清。
一簇樓臺如畫出，數羣鷗鷺似家生。
芰荷香裏垂綸坐，楊柳陰中把卷行。
不領管絃唯靜憩，相門年少有高情。

譯文：

麗春園可是召公城中首屈一指的園林，園中的池塘清澈無比，想來那游魚或許還會遺憾這水太清，沒什麼隱蔽之處呢。

那一片樓臺彷彿是畫卷中描繪出來的一般，精緻美麗；好幾羣鷗鷺在這裏悠然棲息，就好像是一直生長在這裏的住戶一樣自在。

在散發着陣陣香氣的菱角和荷花叢中，有人垂着釣竿靜靜地坐着；在楊柳的樹蔭之下，有人拿着書卷緩緩地行走。

寇寺丞你不安排管絃樂來喧鬧，只是靜靜地在這裏休憩，您作爲相門子弟卻有如此高雅的情趣啊。