送趙寺簿東歸

宋代 • 魏野

官滿猶如下第貧，軒車迎頼舊田文。
九皋禽畔偏辭我，六出花中獨送君。
易把當杯唯俗物，難持賮路是溪雲。
孝終且覓甘棠倅，談笑還圖得再聞。

譯文：

你任期滿了之後，竟然像科舉落第的人一樣貧困，幸虧有像戰國時孟嘗君田文那樣好客養士的人派車馬來迎接你。
在那水澤深處的鳥兒旁邊，你偏偏要與我辭別，而這紛紛揚揚的雪花中，我獨自來爲你送行。
在這分別時刻，容易拿來當作酒杯裏飲品的不過是些凡俗之物；而我難以拿出什麼可以當作送你上路的禮物，只有這山間的溪雲。
你爲父母守孝結束之後，且去謀個如輔佐賢君之官的職位，希望以後還能再聽到你那充滿智慧與風趣的談笑。