送赵寺簿东归

宋代 • 魏野

官满犹如下第贫，轩车迎頼旧田文。
九皋禽畔偏辞我，六出花中独送君。
易把当杯唯俗物，难持賮路是溪云。
孝终且觅甘棠倅，谈笑还图得再闻。

译文：

你任期满了之后，竟然像科举落第的人一样贫困，幸亏有像战国时孟尝君田文那样好客养士的人派车马来迎接你。
在那水泽深处的鸟儿旁边，你偏偏要与我辞别，而这纷纷扬扬的雪花中，我独自来为你送行。
在这分别时刻，容易拿来当作酒杯里饮品的不过是些凡俗之物；而我难以拿出什么可以当作送你上路的礼物，只有这山间的溪云。
你为父母守孝结束之后，且去谋个如辅佐贤君之官的职位，希望以后还能再听到你那充满智慧与风趣的谈笑。