送徐道士赴闕

宋代 • 魏野

捧詔異常倫，無官豈累真。
瓢知空似性，琴想重於身。
臥必思雲切，行應待鶴頻。
林間起相送，漸覺世還淳。

譯文：

徐道士捧着皇帝的詔書，這可是不同尋常的事。不過呀，他沒有俗世的官職，也就不會被世俗所牽累，能始終保持自己的本真。

他的那隻瓢，空空如也，就像他純淨的本性一樣，不被世俗的名利所沾染。他的琴，想必在他心中比自己的身體還要重要，那是他精神世界的寄託。

他睡覺的時候，一定是滿腦子想着那自由自在的雲朵，對那份閒適自在的嚮往十分深切。他走路的時候，也會頻頻地等待仙鶴，彷彿仙鶴就是他的知音伴侶。

我在林間起身送他離去，看着他這般超凡脫俗的樣子，漸漸覺得這世間好像也變得淳樸起來了。