第八十五洞山莖茆頌

宋代 • 釋義青

野火燒時越轉新，至今煙焰雨難霖。
旱地紅蓮遮日月，無根樹長翠成陰。

譯文：

這首詩的意境較爲空靈、帶有禪意，以下是大致的現代漢語翻譯：

那山間的野草在野火的焚燒之下，不僅沒有消亡，反而越發呈現出嶄新的生機，直到如今，那彷彿帶着靈性的煙焰連雨水都難以將其澆滅。

就好似在乾涸的土地上，紅蓮傲然綻放，它那豔麗的身姿彷彿能夠遮蔽住日月的光輝。還有那沒有根的樹木，卻依然生長得枝葉繁茂，翠綠的枝葉形成一片清涼的樹蔭。