第八十四長慶不疑頌

宋代 • 釋義青

展手之時萬仞摧，枯河無水月無來。
若疑別問龐居士，石女黃梅誰共陪。

譯文：

這首詩整體充滿了禪意，以下是較爲通順的現代漢語翻譯：

當展開手掌的時候，彷彿萬丈高峯都爲之崩塌，那乾涸的河道里沒有水流，月亮的光輝也未曾到來。
如果你對此有所疑惑，不妨去問問龐居士（唐代的禪門居士龐蘊），那不能生育的石女和黃梅（這裏可能暗指黃梅禪宗）又有誰能與之相伴呢？

需要說明的是，這類充滿禪意的詩本身表意比較隱晦，解讀和翻譯可能存在多種理解，以上只是一種較爲常見的闡釋。