第八十一雪峯典座頌

宋代 • 釋義青

滿鉢盛來一物無，豈同香積變珍蘇。
日月並輪長不照，木人舞袖向紅爐。

譯文：

這其實並非嚴格意義上的古詩詞，它屬於禪偈一類的內容，以下是較爲通俗的現代漢語翻譯：

滿滿一鉢子裏看似盛着東西，實際上卻空無一物，這怎麼能和香積佛國那些變化出來的珍饈美膳相提並論呢？

太陽和月亮一同出現的奇異景象都長久地沒有照耀到這裏，就好像是木頭人對着紅彤彤的火爐舞動着衣袖一樣。

需要說明的是，這類禪偈往往蘊含着深刻的禪理和哲學思想，在理解和翻譯時可能會有多種解讀，上述翻譯只是一種大致的表達。