第七十九歷村煎茶頌

宋代 • 釋義青

煎茶未了人來問，拈起茶匙呈似他。
當初若遇收燕手，性命難存爭奈何。

譯文：

我正煎着茶還沒煎好呢，這時候有人過來詢問。我便隨手拈起茶匙展示給他看。

要是當初碰到那善於捕捉燕子的能手，我的性命恐怕都難以保全，到那時又能怎麼辦呢。

注：這首詩有一種禪意蘊含其中，“收燕手”可能有更隱晦的象徵意義，不同的人解讀或許會有差異，以上翻譯只是從字面大致給出意思。