第七十九历村煎茶颂

宋代 • 释义青

煎茶未了人来问，拈起茶匙呈似他。
当初若遇收燕手，性命难存争奈何。

译文：

我正煎着茶还没煎好呢，这时候有人过来询问。我便随手拈起茶匙展示给他看。

要是当初碰到那善于捕捉燕子的能手，我的性命恐怕都难以保全，到那时又能怎么办呢。

注：这首诗有一种禅意蕴含其中，“收燕手”可能有更隐晦的象征意义，不同的人解读或许会有差异，以上翻译只是从字面大致给出意思。