第七十三禾山打鼓頌

宋代 • 釋義青

布毛拈起費人言，爭似禾山一句傳。
打鼓一聲喧宇宙，冰寒千丈忽生蓮。

譯文：

這首詩蘊含着濃厚的禪意，下面是較爲通俗的現代漢語翻譯：

像德山宣鑑拈起布毛這樣的禪機舉動，引發了衆人諸多的議論和解讀。但這哪裏比得上禾山和尚那簡潔直接的一句話所傳達出的禪意呢。

禾山和尚敲響一聲鼓，那鼓聲如驚雷般響徹整個宇宙。就好像原本千丈寒冰的寒冷之地，忽然間綻放出了蓮花。