第七十三禾山打鼓颂

宋代 • 释义青

布毛拈起费人言，争似禾山一句传。
打鼓一声喧宇宙，冰寒千丈忽生莲。

译文：

这首诗蕴含着浓厚的禅意，下面是较为通俗的现代汉语翻译：

像德山宣鉴拈起布毛这样的禅机举动，引发了众人诸多的议论和解读。但这哪里比得上禾山和尚那简洁直接的一句话所传达出的禅意呢。

禾山和尚敲响一声鼓，那鼓声如惊雷般响彻整个宇宙。就好像原本千丈寒冰的寒冷之地，忽然间绽放出了莲花。