第六十三九峰龟毛颂
等闲不语未逢人，语便伤直似太亲。
不顾火中鸾凤息，惊他石虎暗生嗔。
译文：
这首诗的大概现代汉语翻译如下：
平日里不轻易说话，是因为还没有遇到合适的人。一旦开口说话，言辞太过直接，就好像跟人关系过于亲近随意了。
说话做事全然不顾及如同处于烈火中的鸾凤会因此遭遇危险、停歇下来，还惊扰得像石虎一样的人暗自恼怒生气。
需要说明的是，这是一首充满禅意的颂偈诗，“第六十三九峰龟毛颂”这种命名可能与禅宗内部的某种分类或编号体系有关，其中的意象如“鸾凤”“石虎”等可能都有其特定的禅学寓意，翻译只能尽量传达字面和大致的意思，要深入理解还需结合相关的禅宗思想和文化背景。