第六十僧問首山頌

宋代 • 釋義青

未語難明迷悟情，發言方表赤心人。
只知進步求名玉，爭信靈苗不受春。

譯文：

在還沒有開口說話的時候，很難去明晰一個人是處於迷惑還是覺悟的狀態，是迷是悟的情感隱藏在心底難以看穿。而一旦開口表達，就能展現出誰是那赤誠真心、真正有修行和覺悟的人。

很多人只知道不斷向前、努力進取去追求那如同名貴美玉一般的名利、外在的成就。可他們怎麼會相信，那蘊含着靈性的佛性之苗，是不會被世俗的“春天”（即世俗的誘惑、名利等）所左右和沾染的。