第五十六曹溪意旨頌

宋代 • 釋義青

重峯層仞插寒空，塔鎖深雲勢莫窮。
千古松聲來有韻，萬年溪水去無蹤。

譯文：

連綿起伏的山峯重重疊疊，陡峭的山崖高聳入那寒冷的天空，寺廟的佛塔被深深的雲霧所籠罩，那壯觀的氣勢似乎沒有盡頭。

千年古松在風中搖曳，松濤陣陣，傳來有韻律的聲響；那流淌了萬年的溪水潺潺而去，消失得無影無蹤。