第五十四風穴麈鹿頌

宋代 • 釋義青

禁殿重闈視聽危，側思偏立絳綸垂。
漢鄉雲斷汀洲迥，嶺暮猿啼孤月隨。

譯文：

這首詩翻譯過來大概是這樣：

在那重重宮闈的宮廷禁地之中，周圍的一切都讓人覺得充滿了危險和警覺，彷彿每一次視聽都要小心翼翼。自己側身思考，孤獨地站立着，此時帝王的詔書正緩緩垂落下來。

故鄉漢地的雲彩已然消散不見，那汀洲也顯得格外遙遠，彷彿與自己隔絕開來。暮色降臨在山嶺之間，猿猴發出陣陣啼鳴聲，而只有那一輪孤獨的月亮默默地跟隨着自己。

不過需要說明的是，由於這首詩整體意境比較隱晦，用詞也有一定的獨特性，在翻譯過程中可能難以百分百精準傳達其原有的韻味和含義。