第四十九投子凡圣颂
水出昆仑浪接天，天高地下秀林峦。
禅床略下云山断，凡圣无踪海岳寒。
译文：
这虽然不是严格意义上我们常见的古诗词，但也可以尝试翻译。
水从那巍峨的昆仑山脉发源，滚滚波涛翻涌，仿佛与天际相连。天空高远，大地广袤，在这天地之间，秀丽的山林和峰峦连绵起伏。
当禅师在禅床之上略作停歇、有所体悟之时，那原本连绵的云山似乎就此中断，尘世中的凡夫与超脱的圣人都没了踪迹，整个大海和山岳都仿佛被一种清冷孤寂的氛围所笼罩。
需要说明的是，这是一首禅颂，带有浓厚的禅学意味，翻译只能尽量传达大概意思，其中蕴含的禅机深意难以完全用现代汉语精准表述。