第四十三親傳底事頌

宋代 • 釋義青

親伸端的向君言，莫比流沙少室傳。
昨夜雁回雙嶺後，謝家人立月明前。

譯文：

我真心實意地把最真切的道理向你訴說，可別把這和達摩祖師在少室山、在流沙那一帶所傳的佛法相提並論。

就在昨夜，大雁飛過了雙嶺之後往回飛去。而謝家的人（可能暗指高潔之人），正靜靜地站立在明月照耀之前的地方。

這裏需要說明一下，這首詩帶有一定的禪意，“親傳底事”指的是禪宗親傳的要義。“流沙少室傳”說的是達摩祖師的事蹟，達摩自印度來華，途經流沙，後在少室山面壁九年傳法。最後一句“謝家人”可能借用了東晉謝家子弟的典故，象徵着超凡脫俗、高潔的形象，整首詩以一種意象化的表達來傳達禪理。