第四十二雲門糊餅頌

宋代 • 釋義青

祖佛超談問作家，困來宜喫建溪茶。
重陽日近開金菊，深水魚行暗動沙。

譯文：

如果有人向那些被認爲是精通佛法、堪稱行家的人詢問祖師和佛祖那些超凡高深的言論到底是什麼意思，那還不如在困了的時候去喝喝建溪產的好茶呢。

重陽節的日子越來越近了，金黃的菊花已經開始綻放，散發出迷人的氣息。在那深深的水底，魚兒遊動，雖然不易被人察覺，但它們的動作還是暗暗地帶動了水底的細沙。

這其實是一首禪詩，整體的表達意在引導人們放下對一些玄虛佛法言論的執着追求，去感受自然與生活，詩中描繪的重陽金菊、深水游魚等景象，也充滿了一種自然自在的禪意，傳達出要從自然生活中去體悟佛法真意的思想。