第四十二云门糊饼颂

祖佛超谈问作家,困来宜吃建溪茶。 重阳日近开金菊,深水鱼行暗动沙。

译文:

如果有人向那些被认为是精通佛法、堪称行家的人询问祖师和佛祖那些超凡高深的言论到底是什么意思,那还不如在困了的时候去喝喝建溪产的好茶呢。 重阳节的日子越来越近了,金黄的菊花已经开始绽放,散发出迷人的气息。在那深深的水底,鱼儿游动,虽然不易被人察觉,但它们的动作还是暗暗地带动了水底的细沙。 这其实是一首禅诗,整体的表达意在引导人们放下对一些玄虚佛法言论的执着追求,去感受自然与生活,诗中描绘的重阳金菊、深水游鱼等景象,也充满了一种自然自在的禅意,传达出要从自然生活中去体悟佛法真意的思想。
关于作者
宋代释义青

释义青(一○三二~一○八三),俗姓李,齐地人。青原下十世。七岁去妙相寺出家,十五试《法华经》,得度为大僧。入洛听《华严》五年,弃去。游至浮山,从圆鉴远禅师悟旨,得续太阳正脉。初住白云山海会寺,后移住投子山。神宗元丰六年卒,年五十二。有《空谷集》。事见《禅林僧宝传》卷一七。 释义青诗,据日本弘教书院刊《大藏经》所收《林泉老人评唱投子青和尚颂古空谷集》为底,原书为六卷。另辑得《五位颂》一首,附于卷末。

纳兰青云