第四十一首山親切頌

宋代 • 釋義青

日暮陰雲郊野深，重陽到後菊花新。
不因西嶠殘冰盡，爭得東山一帶春。

譯文：

天色漸晚，陰沉沉的雲朵籠罩着廣闊而幽深的郊野。重陽節過去之後，菊花綻放出嶄新的姿態，格外引人注目。

如果不是西邊那座山上殘留的冰雪都消融殆盡，又怎麼能迎來東山一帶那生機勃勃的春日景象呢。